Лингвисты, как и археологи, с огромным интересом отнеслись к открытию новгородских берестяных грамот. В первые годы активно исследовали их, но потом интерес стал падать. Большинство специалистов пришли к выводу, что ничего существенно нового в области русского языка грамоты не дают — все уже известно, а обнаруженные разночтения с устоявшимися представлениями о правилах древнерусского языка попросту сочли ошибками. Иначе говоря, авторы грамот почти сплошь «оказались» малограмотными.
Между тем все памятники древнерусского языка, которые знают русисты, относятся к XIII веку и позже, когда этот язык уже становится во многом тождественным нынешнему. А от более ранней эпохи осталось, в сущности, только два документа (общим объемом в 220 слое) — Мстиславова грамота да запись на стене Софийского собора в Киеве о покупке Бояновой земли. И теперь вот еще сотни берестяных грамот, донесших до нас древненовгородский диалект XI—XII веков. Это единственные памятники живой (не официальной, не книжной) славянской речи, сохранившиеся от столь ранних времен, по существу, это следующая за старославянским, языком форма славянской речи, зафиксированная в письменном виде.
Тщательный анализ текстов грамот древних новгородцев показывает, что они вовсе не были малограмотными, а то, что в наше время сочли ошибками, есть на самом деле грамматические и синтаксические особенности древненовгородского диалекта русского языка, прежде нам неизвестные.
Последние лингвистические исследования берестяных грамот принесли ряд важных результатов. Так, они показали, что древненовгородский диалект, объединяясь в ходе времени с другими славянскими диалектами, впоследствии образовал вместе с ними русский язык (классическая схема предполагает, что первоначально единый язык IX—X веков разветвился на ряд диалектов). Они также проливают свет не только на определенный этап истории русского языка, но и — через язык — на сложную картину древнейших славянских межплеменных отношений.
Метки: Сердечная недостаточность симптомы , время, диалект, древние, исследования, язык