Things added in Сентябрь, 2011
Цветаева на французском
• Марина Цветаева владела французским языком как родным, и самые ранние ее переводы относятся еще к годам учебы в гимназии. Но мало кому известны проза и стихи, написанные М. Цветаевой по-французски ...Метки: Берлин, творчество, Цветаева, языки
Цветаева на французском. Продолжение
• В начале 1930 года возникает идея издать в переводе поэму «Молодец» (по народной сказке «Упырь») с иллюстрациями известной художницы Натальи Гончаровой. Но французский вариант этой сложной поэмы, написанной практически заново, ...Метки: переводчик, стихотворение, художница, Цветаева